Definizione monolingua

leave

leave (third-person singular simple present leaves, present participle leaving, simple past and past participle left)

1. (transitive) To cause or allow (something) to remain as available; to refrain from taking (something) away; to stop short of consuming or otherwise depleting (something) entirely.

   I left my car at home and took a bus to work.

   The ants did not leave so much as a crumb of bread.

   Theres not much food left, wed better go to the shops.

2. (transitive) To transfer possession of after death.

   When my father died, he left me the house.

3. (transitive) To give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit.

   Ill leave the car in the station so you can pick it up there.

4. (transitive) To transfer responsibility or attention of (something) (to someone); to stop being concerned with.

   Cant we just leave this to the experts?

5. (transitive) To depart from; to end ones connection or affiliation with.

   I left the country and I left my wife.

6. (transitive) To end ones membership in (a group); to terminate ones affiliation with (an organization); to stop participating in (a project).

   I left the band.

7. (intransitive) To depart; to go away from a certain place or state.

   I think youd better leave.

8. (intransitive, obsolete) To remain (behind); to stay.
   • 1485, Sir Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book VII:

     And by myssefortune Sir Bors smote Sir Launcelot thorow the shylde into the syde, and the speare brake and the hede leffte stylle in the syde.

9. (transitive, archaic) To stop, desist from; to ""leave off"" (+ noun / gerund).
   • 1526, William Tyndale, trans. Bible, Luke V:

     When he had leeft speakynge, he sayde vnto Simon: Cary vs into the depe, and lett slippe thy nette to make a draught.

leave (plural leaves)

1. (cricket) the action of the batsman not attempting to play at the ball.

Definizione dizionario leave

	partire
	To depart (intransitive)
	To go away.

	lasciare
	To cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
	To give up control of, to surrender.

	abbandonare
	To give up control of, to surrender.

	andarsene
	Lasciare un posto, una situazione o una discussione.
	To move away from a place, a situation or a talk.

	dimenticare
	To cause to remain as available, not take away, refrain from depleting

	permesso
	permission

congedo

	andare
	Lasciare un posto, una situazione o una discussione.
	To move away from a place, a situation or a talk.

	partenza
	departure

accendere

affidare

allontanarsi

allontanarsi da

alzarsi

andar via

andare via

andàrsene

arrivare

assentarsi

autorizzazione

buttare

cedere

commiato

consegnare

consentire

dare

denunciare

disertare

donare

far fagotto

ferie

gettare

lanciare

lasci

lasciare in eredità

licenza

passare

permettere

piantare

rimettere

risultare

ritirarsi

salire

scendere

sorgere

tirare

uscire

vacanza

viaggiare

Altri significati:

absence from work

(dated or law) Permission.

To depart from, end one's connection or affiliation with

(transitive) To depart from; to end one's connection or affiliation with.

(transitive) To cause or allow (something) to remain as available; to refrain from taking (something) away; to stop short of consuming or otherwise depleting (something) entirely.

(cricket) the action of the batsman not attempting to play at the ball.

To transfer possession after death

closing price (stock market)

To end one's membership in

leave (one’s job, etc.)

(intransitive) To depart; to go away from a certain place or state.

leave (in somebody’s care)

(intransitive, rare) To produce leaves or foliage.

To give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit

(transitive) To give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit.

leave(2)

(transitive, archaic) To stop, desist from; to "leave off" (+ noun / gerund).

(military) leave

(transitive) To end one's membership in (a group); to terminate one's affiliation with (an organization); to stop participating in (a project).

To transfer responsibility or attention

(to) go

leave (behind, over)

Permission to be absent; time away from one's work.

(transitive) To transfer possession of after death.

(dated) Farewell, departure.

(intransitive, obsolete) To remain (behind); to stay.

(transitive) To transfer responsibility or attention of (something) (to someone); to stop being concerned with.

leave (behind)