Definizione monolingua

box

box (third-person singular simple present boxes, present participle boxing, simple past and past participle boxed)

1. (transitive) To place inside a box; to pack in boxes.
2. (transitive) (usually with in) To hem in.
3. (transitive) (computing) To place a value of a primitive type into a corresponding object.
4. (transitive) To mix two containers of paint of similar color to ensure that the color is identical.

box (plural boxes) (see also Usage notes below)

1. A cuboid container, usually with a hinged lid.
2. As much as fills a such a container.

   a box of books

3. A compartment of a storage furniture, or of a part of such a furniture, such as of a drawer, shelving, etc.
4. A compartment to sit in at a theater, courtroom or auditorium.
5. A small rectangular shelter like a booth.
6. A rectangular border around an image or section of text.
7. A small, empty area on a writable document, delimited by a border, for filling with a tick mark or an ex.
8. An input field on an interactive electronic display.
9. A numbered receptacle at a newspaper office for anonymous replies to advertisements.
10. A trap or predicament.

    Im really in a box now.

11. The drivers seat on a coach.
12. (cricket) A hard protector for the genitals worn by a batsman or close fielder inside the underpants.
13. (engineering) A cylindrical casing around for example a bearing or gland.
14. (soccer) The penalty area.
    • 2010 December 29, Chris Whyatt, “Chelsea 1 - 0 Bolton”, BBC:

      Poised link-up play between Essien and Lampard set the Ghanaian midfielder free soon after but his left-footed shot from outside the box was too weak.

15. (computing, slang) A computer, or the case in which it is housed. ^{usage syn. transl.}

    a UNIX box

16. (slang) (with the) Television.
17. (slang, offensive) The vagina.
18. (euphemistic) coffin.
19. (juggling) A pattern usually performed with three balls where the movements of the balls make a boxlike shape.

Definizione dizionario box

	scatola
	as much as fills a box
	cuboid container
	Oggetto generalmente fatto da persone (usualmente di cartone o legno), che viene utilizzato per contenere diversi oggetti.
	A generic manmade object with space in it (commonly made of cardboard or wood) that is used to keep and store many various different objects.

	bosso
	any of various evergreen shrubs or trees

	boxare
	strike with the fists
	fight against (a person) in a boxing match

	palco
	compartment to sit in
	Area privata di un teatro o di una tribuna, dove un piccolo gruppo di persone può guardare lo spettacolo.
	A private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance.

	pugno
	blow with the fist
	punch (a person)

	cassa
	Oggetto generalmente fatto da persone (usualmente di cartone o legno), che viene utilizzato per contenere diversi oggetti.
	A generic manmade object with space in it (commonly made of cardboard or wood) that is used to keep and store many various different objects.

	inscatolare
	place inside a box
	Mettere in una scatola.
	To put into a box.

tinozza

vaso

	dare
	punch (a person)

	fare del pugilato
	Partecipare ad un'incontro di box.
	To engage in a boxing match.

	loggia
	Area privata di un teatro o di una tribuna, dove un piccolo gruppo di persone può guardare lo spettacolo.
	A private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance.

	tele
	slang: with "the": television

	trappola
	Situazione delicata, dalla quale è possibile uscirne con abilità o eleganza.
	A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible.

bastonare

baule

bossolo

box

casella

cassetta

cassone

colpire

dare un pugno a

fare

la tele

picchiare

riquadro

schiaffeggiare

televisione

Altri significati:

(euphemism) coffin.

intransitive: participate in boxing

(computing, slang) A computer, or the case in which it is housed. <sup>usage</sup> <sup> syn.</sup> <sup> transl.</sup>

driver’s seat on a coach

small rectangular shelter

As much as fills a such a container.

An input field on an interactive electronic display.

A compartment of a storage furniture, or of a part of such a furniture, such as of a drawer, shelving, etc.

engineering: cylindrical casing

(engineering) A cylindrical casing around for example a bearing or gland.

A small rectangular shelter like a booth.

(slang) ( '''with''' the ) Television.

A compartment to sit in at a theater, courtroom or auditorium.

cricket: hard protector for the genitals

(transitive) To place inside a box; to pack in boxes.

(slang, offensive) The vagina.

A rectangular border around an image or section of text.

Any of various evergreen shrubs or trees of the genus Buxus.

(cricket) A hard protector for the genitals worn by a batsman or close fielder inside the underpants.

A blow with the fist.

(juggling) A pattern usually performed with three balls where the movements of the balls make a boxlike shape.

	computing: computer {{jump|t|computer|u|s
	Boxwood: the wood from a box tree.
	A small, empty area on a writable document, delimited by a border, for filling with a tick mark or an ex.
	A trap or predicament.
	The driver's seat on a coach.
	(transitive) (usually with 'in') To hem in.
	(intransitive) To participate in boxing; to be a boxer.
	rectangular border around a section of text
	(transitive, Jamaica, African American Vernacular) To punch (a person).
	(transitive) To strike with the fists.
	coarse slang: the vagina
	A cuboid container, usually with a hinged lid.
	(transitive) To mix two containers of paint of similar color to ensure that the color is identical.
	(soccer) The penalty area.
	box (e.g. on a form)
	(transitive) (computing) To place a value of a primitive type into a corresponding object.
	A numbered receptacle at a newspaper office for anonymous replies to advertisements.
	(transitive) To fight against (a person) in a boxing match.
	small area on a document for a tick mark