Scusarsi e ringraziare in inglese

Scusarsi

• Sorry (informale): usato per scuse rapide e semplici.
• I'm sorry (più formale): usato per scuse più sentite.
• I'm so sorry/ I'm very sorry (molto formale): usato per scuse profonde e sentite. Si può aggiungere "for" + verbo in -ing o nome per specificare la ragione delle scuse. Esempio: I'm so sorry for being late., I’m very sorry for the delay.
• Excuse me (formale): usato per attirare l'attenzione o per chiedere permesso di fare qualcosa. Esempio: Excuse me, can I ask you a question?
• I apologize/I do apologize(molto formale, più comune nello scritto): si usa soprattutto in situazioni professionali o per errori gravi.

Ringraziare

• Thank you/Thanks (informale/formale): usato per ringraziamenti generici. “Thanks” è più informale.
• Thank you very much/Thanks a lot/Thank you so much (molto formale/informale): usato per ringraziamenti più sentiti. Thanks a lot e Thank you so much sono generalmente usati in contesti informali.
• I'm grateful/I'm thankful(molto formale): usato per esprimere gratitudine profonda, ad esempio per un grande favore ricevuto. Si può aggiungere “for” + verbo in -ing o nome per specificare la ragione del ringraziamento.
• Many thanks: usato per ringraziare più persone o in contesti leggermente più formali.
• Cheers (informale, soprattutto britannico): usato come ringraziamento veloce, simile a "grazie" in italiano. Si usa spesso anche per brindare.

• You're welcome (formale e informale)
• No problem/Don't worry/That's all right/My pleasure (informale)
• It's nothing (formale)
• Not at all (formale)