logo esercizinglese

Comprensione e Analisi – Esercizio Interattivo "Registro formale e informale"

Leggi un estratto di un racconto e rispondi alle domande di comprensione e analisi. Scrivi le tue risposte, esercitati nella lettura e nel speaking, e ricevi un feedback dettagliato grazie all'intelligenza artificiale!

  • shape
  • shape
Home /correzione ai /1524 registro formale e informale


Registro formale e informale

Rachel: Hi guys! Sorry I'm late. Lost my keys again.
Monica: Not again, Rachel! You need a key finder.
Chandler: Or a spare apartment, closer to the pub.
Ross: Actually, statistically speaking, key loss is inversely proportional to…
Monica: Ross! Nobody needs a lecture on key loss statistics!

Registro Formale e Informale in Inglese

In inglese, come in italiano, esiste una differenza tra il registro formale e quello informale. Scegliere il registro appropriato dipende dal contesto, dalla persona con cui si sta parlando e dall'obiettivo della comunicazione.Il registro formale si usa in situazioni ufficiali, con persone che non si conoscono bene o con cui si ha un rapporto di tipo gerarchico. Si usa un linguaggio più cortese, preciso e impersonale.Il registro informale si usa con amici, familiari e persone con cui si ha confidenza. Il linguaggio è più rilassato, spontaneo e diretto.

Elementi del Registro Formale

  • Uso di titoli onorifici: Mr., Mrs., Ms., Dr., Professor, ecc.
  • Uso di forme di cortesia: "Would you mind…", "Could you please…", "I would appreciate it if…"
  • Uso del condizionale: "Would", "Could", "Should"
  • Evitare le contrazioni: "Cannot" invece di "can't", "Do not" invece di "don't"
  • Vocabolario più ricercato: Ad esempio, "inquire" invece di "ask", "receive" invece di "get"

Elementi del Registro Informale

  • Uso del nome di battesimo o di soprannomi
  • Uso di espressioni colloquiali e slang
  • Uso frequente delle contrazioni
  • Frasi più brevi e dirette
  • Interiezioni e linguaggio più emotivo

Esempi

Formale: Excuse me, could you please tell me where the nearest post office is?Informale: Hey, do you know where the post office is?Formale: I would be grateful if you could send me the document as soon as possible.Informale: Can you send me the document ASAP?È importante ricordare che il contesto è fondamentale. Un linguaggio troppo formale in un contesto informale può sembrare distaccato e freddo, mentre un linguaggio troppo informale in un contesto formale può risultare irrispettoso o inappropriato.

Examples

Example: Would you mind passing the salt? (Le dispiacerebbe passarmi il sale?)
Example: Can I borrow your pen, please? (Posso prendere in prestito la tua penna, per favore?)
Example: I would appreciate it if you could help me. (Ti sarei grato se potessi aiutarmi.)
Example: Is it alright if I sit here? (Va bene se mi siedo qui?)
Example: I'm terribly sorry for the inconvenience. (Mi dispiace moltissimo per l'inconveniente.)

Esercizio 1

Traduzione a scelta guidata
0%
Esercizio

Esercizio 2

Traduzione con errori da correggere
0%
Esercizio

Esercizio 3

Traduzione con vincoli obbligatori
0%
Esercizio

Esercizio 4

Traduzione a scelta guidata
0%
Esercizio

Esercizio 5

Traduzione con errori da correggere
0%
Esercizio

Esercizio 6

Traduzione con vincoli obbligatori
0%
Esercizio

Esercizio 7

Traduzione a scelta guidata
0%
Esercizio

Esercizio 8

Traduzione con errori da correggere
0%
Esercizio

Esercizio 9

Traduzione con vincoli obbligatori
0%
Esercizio

Esercizio 10

Traduzione a scelta guidata
0%
Esercizio

Esercizio 11

Traduzione con errori da correggere
0%
Esercizio

Esercizio 12

Traduzione con vincoli obbligatori
0%
Esercizio


Impara l'inglese con noi

Iscriviti gratis e accedi a tutti i nostri esercizi

Iscriviti gratis!
Forum
Altre materie

Statistiche

Nel pannello personale, ogni utente può facilmente tenere traccia di tutti i punti ottenuti negli esercizi. I grafici mostrano in modo chiaro le attività ancora da completare e quanto hai già realizzato!


Vai alla mia dashboard  

Resources: To ensure optimal performance and prevent server overload, each user is allocated a limited quota of resources
...
Exercise:
...
ChatGpt
...

 Contatti     Supportaci     Chi siamo     Cookies

La possibilità di poter ascoltare l'audio è offerto da ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15

Questo sito è un'idea di Francesco Belloni. This website is licensed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - ShareAlike 3.0 Unported License

P.IVA: 03445490125

PageInfodreamText