Comprensione e Analisi – Esercizio Interattivo "Precisione lessicale"

Leggi un estratto di un racconto e rispondi alle domande di comprensione e analisi. Scrivi le tue risposte, esercitati nella lettura e nel speaking, e ricevi un feedback dettagliato grazie all'intelligenza artificiale!

  • shape
  • shape


Precisione lessicale

Rachel: Has anyone seen my phone?
Chandler: Did you check under the sofa cushions?
Rachel: Of course I did! I've looked everywhere!
Ross: Perhaps you misplaced it.
Rachel: Misplaced it? It's gone! Vanished! Disappeared into thin air!
Chandler: Or maybe it's just... lost?

Precisione Lessicale: Esprimere la Perdita o lo Smarrimento di Oggetti

In inglese, diverse parole descrivono la perdita o lo smarrimento di oggetti, ognuna con una sfumatura specifica. Scegliere il termine corretto permette di comunicare con maggiore precisione.Lost: Il termine più generale, indica la perdita di un oggetto senza specificare la causa. Implica che non si sappia dove l'oggetto si trovi.
  • I lost my keys. (Ho perso le chiavi.)
Misplaced: Indica che l'oggetto è stato messo in un posto e poi dimenticato. A differenza di "lost", suggerisce che l'oggetto potrebbe essere ritrovato se si ricorda dove è stato messo.
  • I misplaced my glasses. I think I left them in the kitchen. (Ho smarrito gli occhiali. Credo di averli lasciati in cucina.)
Missing: Si usa quando un oggetto non si trova dove dovrebbe essere, ma non si sa se è stato perso o rubato. Implica un'assenza notata.
  • There are two books missing from the shelf. (Mancano due libri dallo scaffale.)
Gone: Un termine più informale, enfatizza il fatto che l'oggetto non è più presente. Può essere usato in combinazione con altri termini, come "lost" o "missing", per aggiungere enfasi.
  • My phone is gone! I can't find it anywhere! (Il mio telefono è sparito! Non riesco a trovarlo da nessuna parte!)
Vanished/Disappeared: Termini più enfatici che indicano una scomparsa improvvisa e misteriosa. Sono spesso usati in contesti narrativi o per esprimere incredulità.
  • The magician made the rabbit vanish. (Il mago ha fatto sparire il coniglio.)
Ricapitolando:
  • Lost: Perdita generale
  • Misplaced: Messo fuori posto e dimenticato
  • Missing: Assenza notata
  • Gone: Sparito, non più presente
  • Vanished/Disappeared: Scomparsa improvvisa e misteriosa

Examples

Example: The misplaced keys were found under the newspaper. (Le chiavi smarrite sono state trovate sotto il giornale.)
Example: I lost my wallet yesterday. (Ho perso il portafoglio ieri.)
Example: The missing painting was recovered by the police. (Il dipinto scomparso è stato recuperato dalla polizia.)
Example: Rachel misplaced her phone, but Chandler found it. (Rachel ha smarrito il telefono, ma Chandler l'ha trovato.)
Example: Several books went missing from the library. (Diversi libri sono scomparsi dalla biblioteca.)

Esercizio 1

Traduzione a scelta guidata

0%

Esercizio 2

Traduzione con errori da correggere

0%

Esercizio 3

Traduzione con vincoli obbligatori

0%

Esercizio 4

Traduzione a scelta guidata

0%

Esercizio 5

Traduzione con errori da correggere

0%

Esercizio 6

Traduzione con vincoli obbligatori

0%

Esercizio 7

Traduzione a scelta guidata

0%

Esercizio 8

Traduzione con errori da correggere

0%

Esercizio 9

Traduzione con vincoli obbligatori

0%

Esercizio 10

Traduzione a scelta guidata

0%

Esercizio 11

Traduzione con errori da correggere

0%

Esercizio 12

Traduzione con vincoli obbligatori

0%


Impara l'inglese con noi

Iscriviti gratis e accedi a tutti i nostri esercizi

Iscriviti gratis!
Forum
Altre materie

Statistiche

Nel pannello personale, ogni utente può facilmente tenere traccia di tutti i punti ottenuti negli esercizi. I grafici mostrano in modo chiaro le attività ancora da completare e quanto hai già realizzato!


Vai alla mia dashboard  

Resources: To ensure optimal performance and prevent server overload, each user is allocated a limited quota of resources
...
Exercise:
...
ChatGpt
...