Sequenza dei Tempi nel Discorso Indiretto

Nel discorso indiretto, i tempi verbali devono spesso essere modificati per riflettere il cambiamento di contesto temporale. Questa regola è fondamentale per la coerenza temporale nella lingua inglese.

Quando riportiamo ciò che qualcun altro ha detto, occorre saper riconoscere il tempo del verbo originale e applicare la sequenza corretta. Ecco come funziona:

• Se la frase principale è al passato, i verbi della frase subordinata devono generalmente passare a un tempo passato.

Esempi:

• Diretto: She said, "I am going to the store."
  Indiretto: She said that she was going to the store.
• Diretto: He said, "I have eaten."
  Indiretto: He said that he had eaten.
• Diretto: They said, "We will come later."
  Indiretto: They said that they would come later.

Esistono alcune eccezioni, come quando il discorso riportato è ancora vero al momento della citazione. In tal caso, i tempi possono rimanere invariati.

Errori Comuni:

• Errore: She said that she is going to the store.
  Corretto: She said that she was going to the store.
• Errore: He said that he has eaten.
  Corretto: He said that he had eaten.