Used to, be used to & get used to

Il verbo “to use” è molto interessante in inglese, perché nonostante significhi “usare/utilizzare”, nella sua forma al passivo “used” può anche esprimere un concetto di abitudine.

Vediamo degli esempi:

I used to be very outgoing as a child[tooltip]Ero davvero molto estroverso da bambino.[/tooltip]

Are you used to driving on the left by now?[tooltip]Sei già abituato a guidare sulla sinistra a questo punto?[/tooltip]

I’ll never get used to having summer in December![tooltip]Non mi abituerò mai all’avere l’estate a Dicembre![/tooltip]

Nel primo esempio, vediamo come used to + infinito venga utilizzato per parlare di una situazione che era vera nel passato ma che nel presente non lo è più. Esprime quindi un’azione ripetuta o uno stato che sono cambiati però nel tempo e quindi non sono più veri. Questo tipo di frase viene utilizzata solamente al past simple e corrisponde al nostro imperfetto.

Mary used to like going to the movies. Now she gets bored.[tooltip]A Mary piaceva molto andare al cinema. Adesso invece si annoia.[/tooltip]

Nel secondo esempio abbiamo la forma verbale be used to + ing form, che esprime l’idea di essere abituato a qualcosa.

I’m used to having a quick breakfast before work.[tooltip]Sono abituato a fare una colazione veloce prima del lavoro.[/tooltip]

Nell’ultimo, infine, abbiamo get used to + ing form per esprimere il processo di abituarsi.

We’re getting used to recycling everything we can.[tooltip]Ci stiamo abituando a riciclare tutto ciò che possiamo.[/tooltip]

Importante è ricordare che in questi ultimi due casi il verbo che segue è espresso nella sua forma in -ing.