L'uso del futuro

Come si è visto, in inglese esistono diversi modi per esprimere azioni future. Non è sempre facile operare una distinzione netta tra le varie forme, anche perché in alcuni casi le differenze di significato sono minime. Ricorda tuttavia che:

  Il simple present si usa quando un’azione è legata a un orario fisso o prestabilito:

School starts Tomorrow[tooltip]La scuola inizia domani[/tooltip]

  Il present continuous si riferisce a un’azione programmata, prestabilita dal soggetto, ed è spesso accompagnato da un’espressione di tempo:

We’re living for Paris next Saturday[tooltip]Partiremo per Parigi sabato prossimo[/tooltip]

  La forma be going to esprime l’intenzionalità o l’inevitabilità di un’azione:

I’m not going to spend my holidays with him this year[tooltip]Non passerò/ Non ho intenzione di passare le mie vacanze con lui quest’anno[/tooltip]

It’s going to snow[tooltip]Sta per nevicare./ Nevicherà[/tooltip]

That jacket is not warm enough. You’re going to feel cool by this evening[tooltip]Quella giacca non è abbastanza pesante. Sentirai freddo prima di sera.[/tooltip]

  Il simple future si usa per esprimere previsioni o azioni non predeterminate e nelle ipotetiche di 1° tipo:

Do you think she’ll come if we invite her?[tooltip]Pensi che verrà se la invitiamo?[/tooltip]

“I need a bicycle. “I’ll lend you mine.”[tooltip]“Mi serve una bicicletta.” “Ti presto la mia.”[/tooltip]

  Il future continuous sottolinea che l’azione sarà in corso di svolgimento nel futuro:

I’ll be meeting him in front of the cinema.[tooltip]Lo incontrerò davanti al cinema.[/tooltip]